Are there any limits on the kinds of modifications in policies, practices, and procedures required by the ADA?

Yes. The ADA does not require modifications that would fundamentally alter the nature of the services provided by the public accommodation.